Nadia Rhook: ‘a father tongue’ Glossary

Pronunication guide :

Castellano -> Cas-te-sha-no

Spanish-English Translations :

en Español, nuestra nino? hay no: in Spanish, our baby? or not

arrorró mi niño/ arrorró mi amor/ arrorró pedazo de mi corazón: hush-a-bye my baby/ hush-a-bye my love/hush-a-bye oh piece of my heart

para tener una lengua neuva: to father a new tongue ( with feminine adjective and noun ) or to have a new tongue  ( literal translation )

One thought on “Nadia Rhook: ‘a father tongue’ Glossary

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s