Our third issue features some familiar voices as well as some brand-new ones and, for the first time, includes short prose as well as poetry.

What all the writing in this issue shares in common is a deep engagement with the stories and histories embedded in each of the fourteen languages represented in this issue, and what it means to find oneself carrying these into an uncertain future. In these pages, you will find writers speaking of their parents’ pasts, their own present as they move between languages and negotiate a sense of self within them, and the challenge of raising children who retain a connection to their parents’ languages and cultures while thriving in Australia.

Each writer has put great care and attention into creating an audio version of their writing. I encourage readers to experience the nuance, texture and depth these recordings add to the poetry and prose in this issue.

In its first year, the AMWP has put out three issues, a special mini-issue with the Emerging Writers Festival 2019, and a live showcase at the Generations Festival with the generous support of Multicultural Arts Victoria. None of that would have been possible without the ongoing support of a growing community of writers, editors, academics, language enthusiasts and readers. Thank you to everyone who has contributed their time and energy to the AMWP along the way. I can’t wait to see what happens next.

- Nadia Niaz