AMWP Issue 4

Contents

Introduction

1. Elizabeth Mora: ‘Generación’

2. Tabitha Lean: ‘kerup’

3. Irina Frolova: ‘Матрешка’ (Matryoshka)

4. Anita Solak: ‘I hold my hope in obrezane ruže, still growing’

5. Natalie Estay: ‘Mujer Poderosa’

6. Samantha Symonds: ‘A Song for Sour Plums’

7. Julia Pelosi-Thorpe: ‘tandem’ (and glossary)

8. Dženana Vucic: ‘unutra’

9. Hope Sneddon: ‘Only Other’ (and translation)

10. Jeanne Viray: ‘mahal ang magmahal’

11. Mayu Kanamori: ‘キリンの居る部屋’ (Room with a Giraffe)

12. Annabel Harz: ‘The Colour and Texture of Language’

13. Johanna Ellersdorfer: ‘That Difficult Austrian Language’

14. Edward Caruso: ‘Itavia flight 870’

15. Hassan Kalam Abul: ‘a shed snake skin is often twice as long as the snake’ (and transliteration and translation)

16. Cindy Jiang: ‘How to eat 柿子’

17. Vicky Tsaconas: ‘at the end’

18. Natasha Hertanto: ‘there’s no indonesian word for grandparents’

19. Eliza Victoria: ‘Sapantaha’

Editorial team

• Nadia Niaz – Managing Editor

• Vanessa Giron – Spanish Editor

• Grace Feng Fang Juan – Chinese Editor

• Ameel Zia Khan – Design & Audio

• Alexander Ivanov – Consulting Editor, Russian

• C.B. Mako – Consulting Editor, Tagalog

• Emanuela Moretto – Consulting Editor, Italian

• Masako Fukui – Consulting Editor, Japanese

• Ralf D Schroers – Consulting Editor, German

• Suzana Stapar – Consulting Editor, Serbian & Bosnian